Combo Caribe anticolonial
A história e o pensamento anticolonial caribenho em três livros referenciais +
marcador de páginas feito artesanalmente com tecido da Martinica.
As irmãs Nardal
Léa Mormin-Chauvac
Tradução: Ligia Fonseca Ferreira e Regina Salgado Campos
A história não contada das mulheres negras pioneiras do movimento da negritude.
No coração do entre-guerras parisiense, sete irmãs vindas da Martinica — Paulette, Émillie, Alice, Jane, Cécile, Lucie e Andrée Nardal — abrem caminho para uma revolução silenciosa: a emergência de uma consciência negra global. Primeiras mulheres negras a entrar na prestigiada universidade Sorbonne, elas fazem de seu apartamento em Clamart, periferia de Paris, um dos grandes salões intelectuais da diáspora, onde circulam ideias, poetas e militantes vindos da África, do Caribe e dos Estados Unidos.
Léa Mormin-Chauvac restitui o lugar central das irmãs Nardal na história mundial das ideias — pioneiras do feminismo negro francófono, mediadoras entre culturas, e figuras decisivas da modernidade caribenha.
Negro sou, negro serei
Aimé Césaire e Françoise Vergès
Tradução: Leo Gonçalves
O livro oferece uma visão abrangente das ideias e perspectivas de Aimé Césaire (1913-2008) sobre as questões às quais se dedicou por toda a vida: a identidade negra, o colonialismo e a luta pela emancipação racial. Para isso, ele analisa a sua própria trajetória pessoal e intelectual, retomando eventos da infância na Martinica natal, o seu envolvimento no movimento anticolonial nas comunidades afrodescendentes ao redor do mundo.
Françoise Vergès, referência nos debates contemporâneos sobre raça e gênero, também nascida na chamada França ultramarina, ou seja, em uma ex-colônia francesa, conduz as conversas com Césaire colocando em evidência os desdobramentos do conceito de negritude, cunhado por ele, como ferramenta poética e ideológica para reivindicar o valor e a dignidade da identidade negra.
A edição conta ainda com o ensaio “Por uma leitura pós-colonial de Césaire”, uma leitura de Vergès sobre o legado deste grande pensador e sua incontornável atualidade.
Escrever em país dominado
Patrick Chamoiseau
Tradução: Mariana Patrício e Ciro Oiticica
Escrever em país dominado é ao mesmo tempo a narrativa da formação de uma consciência e a saga íntima de uma escrita em busca de si mesma. Entre a memória da escravidão, o peso da língua imposta e a pulsação das culturas subterrâneas, Patrick Chamoiseau oferece uma reflexão contundente e original sobre os efeitos da colonização e o lugar do escritor diante da dominação e das disputas de imaginário.
Costurado como uma “autobibliografia”, o livro emerge dos encontros do autor com o vasto repertório literário de sua formação, que ele interroga e expande. Mais do que um ensaio, a obra é também um manifesto que repensa a literatura como território de resistência e invenção, onde o sujeito colonizado afirma sua presença e reinventa o mundo.
